Microsoft appears to be testing a redesigned Copilot icon with a flatter look, spotted in Edge Canary and Microsoft 365.